Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für somente

tylkoChciałbym podnieść tylko dwa związane z nią zagadnienia. Gostaria somente de evocar dois assuntos relacionados. Był radykalny tylko w swoim sprzeciwie wobec homoseksualistów. Mostrou-se radical somente na sua perseguição aos homossexuais. Tylko nowa technologia umożliwi nam utrzymanie naszego sposobu życia. Somente as novas tecnologias podem permitir-nos manter o nosso modo de vida.
dopieroOczywiście jest to dopiero początek. Claro que se trata somente do início. Ten nowy system jest jednak dopiero w fazie początkowej. No entanto, estamos ainda somente no início deste novo sistema. Musimy podnieść ten cel i uczynimy to, ale dopiero wtedy, kiedy okoliczności będą odpowiednie. Impõe-se elevar esse objectivo, e vamos fazê-lo, mas somente quando as circunstâncias forem propícias.

ino
jedynieDomagamy się jedynie przestrzegania Traktatu. Estamos tão-somente a exigir a observância do Tratado. Parlament ten opiera się jedynie na kratos - wyłącznie na władzy. Este Parlamento baseia-se somente no kratos - puramente no poder. Nie są to jedynie przestępstwa spowodowane biedą, popełniane z powodu biedy. E não se trata somente de crimes cometidos por motivos de pobreza.
jeno
po prostuPo prostu chcę uzyskać od pana przewodniczącego potwierdzenie, że Rada została zaproszona. Gostaria tão somente que o Senhor Presidente garantisse que o Conselho foi convidado. Piątą swobodą jest po prostu wolność badaczy, którzy nie mogą być ograniczeni do szczebla regionalnego, krajowego lub międzynarodowego. Essa é tão-somente a liberdade dos investigadores, que não se pode limitar aos níveis regional, nacional, ou internacional.

Wörterbuch